Das Problem scheint simpel einfach zu lösen sein - jedenfalls hat es auf dem Problemrechner meines Bekannten gut funktioniert.
Nach Analyse eines funktionierenden Rechners und dem Problemrechner habe ich wohl die Lösung gefunden.
Also: Die Ursache ist in jedem Fall der Wireless Zero Configuration Dienst von WinXP, welcher nicht aktiviert ist. Dieser ist für die Drahtlosnetzwerkverwaltung zuständig. Wenn er gestartet ist, ist das Register verfügbar. Ist er deaktiviert, fehlt das Register.
Nun gibt es aber auch Rechner, auf denen der Dienst nicht angezeigt wird.
Ausschlaggebend scheint ein Registry Key zu sein:
Unter
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrenControlSet\Services\WZCSVC
muss ein DWORD Eintrag "Start" mit dem Hexwert "2" stehen. Rechner neu starten und - oh Wunder der Technik - das fehlende Register ist da und ich kann mein WLAN problemlos konfigurieren ...
Wie gesagt, bei mir hat es geholfen. Ich hoffe, es hilft Euch auch weiter!
Viel Erfolg!